1 00:00:57,900 --> 00:01:03,900 Καλώ εκ μέρους του Ντίνο Ντέιβις, Πετά στο γραφείο μας στη Στοκχόλμη τώρα. 2 00:01:03,980 --> 00:01:09,300 Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι έχετε λάβει το DVD που σας στείλαμε. 3 00:01:18,860 --> 00:01:23,620 Έχει κληθεί ένας από τους πιο ξεφτιλισμένους, αμφισβητούμενος 4 00:01:23,700 --> 00:01:26,700 και συγγραφείς με μεγάλη επιρροή. 5 00:01:26,780 --> 00:01:30,860 Μπομπ Σίνγκλετον, Σας λένε πολλά πράγματα όλα αυτά τα χρόνια. 6 00:01:30,940 --> 00:01:35,100 Αναρχικός, βλάσφημος, ακόμα και πορνογράφος. 7 00:01:35,180 --> 00:01:40,260 - Ψεύτικο. Τρελός. - Και τρελός; 8 00:01:40,340 --> 00:01:46,700 Μετά το ντεμπούτο σας μυθιστόρημα "Kåt ungdom" Έγιναν 22 απόπειρες δολοφονίας... 9 00:01:46,780 --> 00:01:50,100 - 23. - 23 απόπειρες δολοφονίας. 10 00:01:50,180 --> 00:01:56,020 Τώρα σας βρίσκουμε εδώ, σε ένα μακρινό και, ειλικρινά, ακόμα πιο επικίνδυνο μέρος. 11 00:01:56,100 --> 00:02:00,220 Μένεις δίπλα σε μια ζώνη ακτινοβολίας. 12 00:02:00,300 --> 00:02:03,500 Πες μου, Μπομπ. Τι σε τράβηξε εδώ; 13 00:02:03,580 --> 00:02:06,060 Η απλή ζωή. 14 00:02:06,140 --> 00:02:11,060 καταλαβαίνεις, να μπορεί να δημιουργεί εξαιρετικά έργα 15 00:02:11,140 --> 00:02:16,740 πρέπει να βάλεις τον εαυτό σου σε μια εξαιρετική ψυχική κατάσταση. 16 00:02:18,180 --> 00:02:23,100 Δεν μπορείς να πεις ιστορία. χωρίς να το ζήσεις μόνος σου. 17 00:02:26,860 --> 00:02:32,540 Αυτή είναι η αλήθεια, νέοι. Αυτή είναι η γαμημένη αλήθεια. 18 00:02:34,100 --> 00:02:38,700 ΕΤΟΣ 2004 19 00:02:40,060 --> 00:02:44,220 ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ KALAMAZOO HERALD ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ 20 00:02:47,100 --> 00:02:50,260 Όχι, όχι, όχι. 21 00:02:53,660 --> 00:02:56,940 Όχι, δεν είναι η Kalamazoo Herald. 22 00:02:57,020 --> 00:03:01,580 Έτσι είναι οι παλιομοδίτες, Τα βαρετά γαμημένα μέσα με κοστούμια καλικάντζαροι κάνουν. 23 00:03:01,660 --> 00:03:05,020 Έχεις διαβάσει την εφημερίδα; Είδατε τα προγράμματά μας; 24 00:03:05,100 --> 00:03:09,500 Είμαστε τολμηροί. Πηγαίνουμε εκεί που άλλοι δεν έχουν πρόσβαση. 25 00:03:09,580 --> 00:03:16,260 Βάλτε τον Βορειοκορεάτη με το AK-47 το εξώφυλλο, με όποιον τρόπο διάολο θέλετε στην πλάτη. 26 00:03:16,340 --> 00:03:19,460 Θεέ μου, Τουράν. Έλα εδώ! 27 00:03:19,540 --> 00:03:23,780 - Αδερφέ, πόσο μου έλειψες. - Το ίδιο. 28 00:03:23,860 --> 00:03:28,260 Δείξτε τις παλάμες σας. Είσαι ακόμα καυλιάρης στο αεροπλάνο; Πόσες φορές; 29 00:03:28,340 --> 00:03:31,660 - Δύο. - Σώσε το μπαρούτι. 30 00:03:31,740 --> 00:03:35,100 Αποταμιεύω όλη την εβδομάδα, Τότε σας προσκαλώ. 31 00:03:35,180 --> 00:03:39,140 Sonja, αυτή είναι η καλύτερή μου φίλη σε αυτόν τον άρρωστο κόσμο. 32 00:03:39,220 --> 00:03:43,580 - Σόνια. - Τουράν. Τουράν Χιράμ. 33 00:03:46,540 --> 00:03:50,980 - Θέλετε να δείτε δείγματα δουλειάς μου; - Ναι, θέλω. 34 00:03:51,060 --> 00:03:56,020 Ποιος έχει τσιγάρα; Πρέπει να καπνίσω, διάολε! Ωραία, ευχαριστώ. 35 00:03:56,100 --> 00:04:00,140 - Ξέρεις πώς λειτουργούν αυτά τα πράγματα; - Όχι, δεν το κάνω. 36 00:04:00,220 --> 00:04:03,500 Είναι εύκολο, βάλτε το στο πίσω μέρος του παντελονιού σας. 37 00:04:03,580 --> 00:04:07,580 Τραβήξτε το μικρό κορδόνι κάτω από το πουκάμισο, Το έβαλες εδώ. 38 00:04:07,660 --> 00:04:11,660 Είμαι η Τζέμα, παρεμπιπτόντως. Είμαι ένας από τους κινηματογραφιστές στο ταξίδι. 39 00:04:11,740 --> 00:04:17,260 - Είμαι η Sonja, είμαι εικονογράφος. - Δεν θα έπρεπε να είναι παρουσιάστρια; 40 00:04:17,340 --> 00:04:20,620 Είπες ότι θα το παραθέσω, σωστά; 41 00:04:22,900 --> 00:04:28,300 - Δεν υπήρξα ποτέ παρουσιαστής προγράμματος. -Θα γίνεις υπέροχος. Κοιτάξτε σας. 42 00:04:28,380 --> 00:04:32,620 - Τι στο διάολο συμβαίνει με το μικρόφωνο; - Συγγνώμη, δεν ξέρω... 43 00:04:32,700 --> 00:04:38,660 Δεν είναι δουλειά σου. Διψάς; Θα θέλατε ένα ουίσκι; 44 00:04:38,740 --> 00:04:41,700 - Τζιν τόνικ. - Τόσο σοφιστικέ. 45 00:04:41,780 --> 00:04:46,180 Ένα τζιν τόνικ εδώ και μια βότκα και σόδα για μένα. 46 00:04:46,260 --> 00:04:49,620 Είσαι νευρικός; Θες φάρμακο; 47 00:04:50,900 --> 00:04:53,140 Καλά. 48 00:04:56,300 --> 00:04:59,020 Καλά. Ο ήχος λειτουργεί. 49 00:04:59,100 --> 00:05:01,900 Η κάμερα κυλάει. 50 00:05:03,380 --> 00:05:06,980 Εντάξει φίλε. Είμαστε πάνω. Το Σκανδιναβικό γραφείο με το Kalazoom... 51 00:05:07,060 --> 00:05:09,700 Άλλη μια φορά. Υποβοηθώ. 52 00:05:09,780 --> 00:05:12,060 Βλέπεις, κι εγώ είμαι νευρικός. 53 00:05:12,140 --> 00:05:14,100 Εντάξει, πάμε. 54 00:05:15,820 --> 00:05:20,300 Πηγαίνουμε από το Kalamazoo Herald στη Σκανδιναβία σε μια απομακρυσμένη τοποθεσία. 55 00:05:20,380 --> 00:05:24,180 Ή τι; Πηγαίνουμε στη ραδιενεργή ζώνη του Καζακστάν. 56 00:05:24,260 --> 00:05:30,620 Ναι, κριτές καθάρματα. Ήπιαμε ένα ποτό, γιατί δεν καταλαβαίνουμε πώς θα λειτουργήσει. 57 00:05:30,700 --> 00:05:35,340 Είμαστε οι πρώτοι δημοσιογράφοι που έρχονται στον ΗΡΑ, 58 00:05:35,420 --> 00:05:40,300 Ινστιτούτο Ακτινοβολίας, Επιστήμης και τέχνη. Οι μεγαλύτεροι στοχαστές του κόσμου ζουν εκεί, 59 00:05:40,380 --> 00:05:45,100 αλλά δεν τους δίνουμε δεκάρα, μας ενδιαφέρουν Τι κρύβεται πίσω από τον τοίχο; 60 00:05:45,180 --> 00:05:49,820 Τι κρύβεται πίσω από τα σκατά; Έχουμε ακούσει τις φήμες. Ελα. 61 00:05:49,900 --> 00:05:55,020 Κοπάδια ραδιενεργών κενταύρων. 62 00:05:55,100 --> 00:06:00,100 - Τι πιστεύεις; Είναι αληθινά; - Δεν νομίζω ότι είναι κένταυροι. 63 00:06:00,180 --> 00:06:04,220 Σκατά, είναι μεταλλαγμένα μουλάρια. 64 00:06:04,300 --> 00:06:07,780 Θέλω να δω πραγματικούς γαμημένους μεταλλαγμένους. 65 00:06:07,860 --> 00:06:12,940 - Είμαι εδώ με τη Sonja Schmidt που είναι... - Καλλιτέχνης. 66 00:06:13,020 --> 00:06:17,780 Σίγουρα, είσαι καλλιτέχνης, αλλά είσαι επίσης... 67 00:06:17,860 --> 00:06:23,020 - Ένας άνθρωπος. - Ναι, είναι πραγματικά άνθρωπος. 68 00:06:23,100 --> 00:06:29,660 Τυχαίνει να είναι και συγγενής του Άρνο... Γαμώτο, έχω χαθεί τελείως. Θα το αναλάβουμε. 69 00:06:29,740 --> 00:06:34,940 Εσείς. Όλα είναι εντάξει. Ερχομαι. 70 00:06:35,020 --> 00:06:37,060 Είστε έτοιμοι; 71 00:06:37,140 --> 00:06:41,580 Στέκομαι εδώ με τη Sonja Schmidt, συγγενή στον αείμνηστο συγγραφέα Arno Schmidt. 72 00:06:41,660 --> 00:06:45,900 Pure Homer για τον Bob Singleton, που μας κάλεσε στη ζώνη. 73 00:06:45,980 --> 00:06:50,620 - Ξέρεις τον Μπομπ Σίνγκλετον, σωστά; - Ναι, κέρδισε το βραβείο Νόμπελ. 74 00:06:50,700 --> 00:06:54,700 Ναι, αλλά πες μου για τον προπάτο σου. Ποιος είναι ο Arno Schmidt; 75 00:06:54,780 --> 00:06:59,420 Ήταν Γερμανός συγγραφέας από τη Γερμανία, που... 76 00:07:00,460 --> 00:07:04,020 Συγγνώμη, δεν ξέρω... 77 00:07:04,100 --> 00:07:09,420 Γερμανός συγγραφέας από τη Γερμανία; Πήραμε με τον Μπομπ Σίνγκλετον να θέλει να τη γνωρίσει. 78 00:07:09,500 --> 00:07:12,460 Πήρες τους κένταυρους; Καλός. 79 00:08:17,380 --> 00:08:21,060 - Ντίνο, ήρθες! - Γεια σου. 80 00:08:21,140 --> 00:08:25,500 - Δεν επιτρέπεται να μπαίνω με το τσιγάρο. - Πρέπει να σβήσεις το τσιγάρο. 81 00:08:25,580 --> 00:08:28,740 Δεν θα το ξαναπώ. Βάλτο κάτω. 82 00:08:28,820 --> 00:08:32,020 Γιατί; Μπορεί να αγοράσει ολόκληρο το μέρος. 83 00:08:35,340 --> 00:08:39,980 - Είμαι καλά τώρα; Μπορώ να μπω; - Καλώς ήρθες. 84 00:08:46,300 --> 00:08:50,420 Πρέπει να φτιάξω την αφίσα. Έχω μερικές πολύ καλές ιδέες. 85 00:08:50,500 --> 00:08:52,740 Σίγουρα. 86 00:08:55,780 --> 00:08:58,140 Ναί. 87 00:08:59,180 --> 00:09:03,700 - Γεια, πώς είσαι; - Ωραία, ευχαριστώ. 88 00:09:05,780 --> 00:09:07,340 Δεν ξέρω. 89 00:09:07,420 --> 00:09:13,060 Τι κάνετε; Μεγάλος θαυμαστής της αυτοκρατορίας σας. Μεγάλος. 90 00:09:13,140 --> 00:09:17,140 Είναι μουσικός, Πρέπει να του δώσετε συμβόλαιο. 91 00:09:17,220 --> 00:09:22,140 Κάνω ηλεκτρονική μουσική. Ο DJ Hell από το Βερολίνο είναι φοβερός. 92 00:09:22,220 --> 00:09:26,980 - Από το Μόναχο, στην πραγματικότητα. - Ναι, έτσι είναι. Ορίστε, πάρε την κάρτα μου. 93 00:09:27,060 --> 00:09:31,420 - «Πουλώντας κουφέτα στο έθνος». - Ναι, αυτό είναι το θέμα μου. 94 00:09:33,700 --> 00:09:36,420 Είμαι και μεγάλος θαυμαστής σου. 95 00:09:39,460 --> 00:09:40,500 Ναί. 96 00:10:39,380 --> 00:10:41,660 Δεν είμαι μεθυσμένος, ξέρεις. 97 00:10:44,700 --> 00:10:47,660 Αυτό δεν επηρεάζει τη δουλειά μου. 98 00:10:47,740 --> 00:10:51,500 Έλα, πρέπει να πας για ύπνο. Ερχομαι. 99 00:10:51,580 --> 00:10:53,780 Έλα και ξάπλωσε. 100 00:10:53,860 --> 00:10:56,740 Ερχομαι. 101 00:10:59,580 --> 00:11:02,380 Λοιπόν είσαι λεσβία; 102 00:11:02,460 --> 00:11:06,620 - Και; - Είσαι bisexual; 103 00:11:06,700 --> 00:11:10,580 - Κοιμάσαι με άντρες; - Ναι. 104 00:11:10,660 --> 00:11:13,660 Ήταν ωραίο να το ακούσω. 105 00:11:16,300 --> 00:11:20,740 Ηρέμησε, δεν λέω ψέματα. με ανθρώπους με τους οποίους συνεργάζομαι. υπόσχομαι. 106 00:11:26,620 --> 00:11:31,460 Τι ραδιοφωνικούς σταθμούς έχετε; Θέλω να ακούσω μια ερωτική μπαλάντα. 107 00:11:31,540 --> 00:11:34,660 Έχουμε ήσυχα αγαπημένα και... 108 00:11:34,740 --> 00:11:38,940 Δεν ξέρω τι διάολο λες. Απλά βάλε μια μπαλάντα. 109 00:12:01,900 --> 00:12:08,340 -Μένεις εδώ; - Ναι, εδώ μένω. Εντάξει, αντίο. 110 00:12:08,420 --> 00:12:13,300 - Γεια σας. Τι είναι το "γεια"; - Συγγνώμη, είμαι πολύ κουρασμένος. 111 00:12:15,780 --> 00:12:19,580 Αλλά θα σε δω αύριο, εντάξει; 112 00:12:19,660 --> 00:12:22,460 - Ναι. - Εντάξει. 113 00:12:22,540 --> 00:12:26,140 Τα λέμε αύριο πριγκίπισσα. Κλείστε την πόρτα. 114 00:12:58,700 --> 00:13:05,660 Για να δημιουργήσετε εξαιρετικά έργα, πρέπει πετυχαίνει κανείς μια εξαιρετική κατάσταση του νου. 115 00:13:05,740 --> 00:13:07,860 Εξαιρετική... 116 00:13:09,820 --> 00:13:12,060 ...κατάσταση του μυαλού. 117 00:13:39,020 --> 00:13:41,780 Ακούγεται σαν να σε εκμεταλλεύονται. 118 00:13:41,860 --> 00:13:48,340 Το ξέρω, αλλά εξακολουθώ να τα εκμεταλλεύομαι. Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για μένα, Σίνα. 119 00:13:48,420 --> 00:13:52,460 Πώς μπορεί να είναι μια μεγάλη ευκαιρία; Εξηγώ. 120 00:13:52,540 --> 00:13:58,220 Θα κάνω εικονογράφηση για την Kalamazoo Herald. Ένα εκατομμύριο άνθρωποι μπορούν να το κάνουν. 121 00:13:58,300 --> 00:14:02,660 Θα εικονογραφήσω την αφίσα, Κανείς στην ηλικία μου δεν το έχει κάνει αυτό. 122 00:14:02,740 --> 00:14:07,940 Αν θέλεις να γίνεις εικονογράφος Θα μπορούσατε να κάνετε αίτηση σε σχολή τέχνης; 123 00:14:08,020 --> 00:14:11,460 Δεν το καταλαβαίνεις; Τα σχολεία τέχνης δεν σου διδάσκουν τίποτα. 124 00:14:11,540 --> 00:14:16,900 - Σόνια, θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένη. - Είμαι χαρούμενος, Σίνα. Πολύ χαρούμενος. 125 00:14:16,980 --> 00:14:20,900 -Είσαι η μόνη μου αδερφή. - Το τρένο έρχεται τώρα, δεν μπορώ να μιλήσω. 126 00:14:20,980 --> 00:14:24,300 - Σόνια, περίμενε. - Αντίο. 127 00:14:54,900 --> 00:14:58,460 - Τακ. - Προχώρα. 128 00:15:02,180 --> 00:15:04,980 - Όλα καλά; - Ναι. 129 00:15:05,060 --> 00:15:11,540 Εσείς, όλοι εδώ κάνετε ό,τι είναι δυνατόν. Κανείς δεν το κάνει μόνο ένα πράγμα. Κανείς δεν είναι απλώς δημοσιογράφος. 130 00:15:11,620 --> 00:15:15,260 - Ελπίζω να μην απογοητευτείς. - Όχι. 131 00:15:16,940 --> 00:15:22,380 Οι κάμερες πρέπει να κυλούν σταθερά και να καταγράφουν τα πάντα. χρυσός. Πρέπει να είμαστε πιστοί στην πραγματικότητα. 132 00:15:22,460 --> 00:15:24,940 Ναι, καταλαβαίνω ακριβώς. 133 00:15:29,140 --> 00:15:32,420 - Στην πραγματικότητα το ζωγράφισα. - Εσύ; 134 00:15:32,500 --> 00:15:38,460 - Ναι. - Ω Θεέ μου. Σχεδίασε το εξώφυλλο. 135 00:15:38,540 --> 00:15:42,140 - Ήμουν τεσσάρων. - Και; Είναι όμορφο. 136 00:15:42,220 --> 00:15:48,220 Είναι τόσο καλλιτεχνικό. Όσο περισσότερο κοιτάζω, τόσο περισσότερο βλέπω. Μεγάλος. 137 00:15:48,300 --> 00:15:53,220 - Τι πίστευε ο προπάτοχός σου; - Δεν ξέρω, δεν τον γνώρισα ποτέ. 138 00:15:53,300 --> 00:15:55,500 Έτσι... 139 00:15:55,580 --> 00:15:59,140 Εντάξει, μην το λες αυτό στο IRAS. 140 00:16:01,820 --> 00:16:06,540 - Δηλαδή δεν τον ήξερες; - Όχι, εγώ... 141 00:16:06,620 --> 00:16:11,860 Η αδερφή μου το έκανε, αλλά είναι πολύ μεγαλύτερη και Γερμανίδα, οπότε... 142 00:16:11,940 --> 00:16:15,740 - Τι κάνει; - Είναι θεραπεύτρια. 143 00:16:15,820 --> 00:16:19,980 Δεκάρα. Τα καταλάβαμε καλά. 144 00:16:20,060 --> 00:16:25,020 Κάνω τους ανθρώπους αστέρια. Θα τους κάνω θεούς, Σόνια. 145 00:16:26,540 --> 00:16:30,580 Μπορείς να γίνεις τεράστιος, το ξέρεις; 146 00:16:30,660 --> 00:16:34,220 - Το πιστεύεις; - Το ξέρω. 147 00:16:35,700 --> 00:16:40,100 - Δεν έχετε δει καν δείγματα δουλειάς μου. - Αυτό είναι. 148 00:16:41,660 --> 00:16:44,820 Αυτή τη στιγμή είστε εδώ. 149 00:16:44,900 --> 00:16:48,100 Αλλά μπορείς να καταλήξεις εκεί. 150 00:16:50,940 --> 00:16:52,900 Γίνε ήρωας. 151 00:16:54,620 --> 00:16:58,140 Σοβαρά μιλάω, γίνε ήρωας. 152 00:17:49,660 --> 00:17:51,980 Η μικρή μου αδερφή. 153 00:17:52,060 --> 00:17:54,860 Μικρή μου Πίπη Μακρυκάλτσα. 154 00:17:56,300 --> 00:17:58,380 Τι κάνεις εδώ; 155 00:18:16,380 --> 00:18:20,180 Γιατί είναι τόσο σπουδαίος συγγραφέας; 156 00:18:23,100 --> 00:18:26,540 - Ας πιούμε άλλο ένα ποτήρι. Ή; - Σίγουρα. 157 00:18:41,100 --> 00:18:46,060 ΣΟΒΙΕΤΙΚΟ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΖΕΣΤΕΣ ΜΕΡΕΣ 158 00:18:51,940 --> 00:18:53,820 Εντάξει, ταγματάρχη Pluvus. 159 00:18:54,180 --> 00:18:59,300 Dino Davis του Kalamazoo Herald, Χάρηκα που επιτέλους συναντηθήκαμε. 160 00:18:59,380 --> 00:19:04,620 Δεσποινίς Σμιτ. Στην ακτινοβολία και Εκ μέρους του Ινστιτούτου Τέχνης, σας καλωσορίζω. 161 00:19:04,700 --> 00:19:07,940 Η δουλειά του θείου σου σημαίνει πολλά. για τον κύριο Σίνγκλετον. 162 00:19:08,020 --> 00:19:11,060 Είστε επίτιμος καλεσμένος. 163 00:19:11,140 --> 00:19:13,900 Σας ευχαριστώ. Ω, ευχαριστώ. 164 00:19:13,980 --> 00:19:16,140 Ναί. 165 00:19:16,220 --> 00:19:18,420 Ακολουθήστε με. 166 00:19:18,500 --> 00:19:21,660 - Έλα, πάμε! - Τι στο διάολο είναι αυτό; 167 00:19:24,220 --> 00:19:29,180 Ρώτησα την Τζέμα, τον δεύτερο οπερατέρ μας... Συγγνώμη, κάμεραμαν, 168 00:19:29,260 --> 00:19:32,420 - Μπες στο σύστημα... - Systembolaget. 169 00:19:32,500 --> 00:19:35,300 ...στη Στοκχόλμη και αγορά αλκοόλ. 170 00:19:35,380 --> 00:19:40,580 Αγοράσαμε όλο το ποτό, γιατί υπάρχει όχι πια βότκα στο Καζακστάν. 171 00:19:41,780 --> 00:19:45,220 - Η γη που εγκατέλειψαν οι θεοί. - Η γη που εγκατέλειψαν οι θεοί. 172 00:19:51,540 --> 00:19:55,220 Έλα, Τζέμα. Μπορείτε να το κάνετε. ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ! 173 00:20:19,980 --> 00:20:23,100 Θυμόμαστε όταν ο Ψυχρός Πόλεμος έγινε ζεστός. 174 00:20:23,180 --> 00:20:28,780 - Πιο ζεστό από πιο ζεστό. - Προχώρα, πες μου γι' αυτό, Σόνια. 175 00:20:28,860 --> 00:20:34,260 Μια σοβιετική ατομική βόμβα καταρρίφθηκε από τις Ηνωμένες Πολιτείες 176 00:20:34,340 --> 00:20:40,140 και εξερράγη στο Καζακστάν, που κατέστρεψε μεγάλη έκταση. 177 00:20:40,220 --> 00:20:43,180 Μια περιοχή όσο το γαμημένο Τέξας. 178 00:20:43,260 --> 00:20:49,660 Όταν εκκενώθηκαν είχε πολύ ζέστη, γι' αυτό λέγεται «οι ζεστές μέρες». 179 00:20:49,740 --> 00:20:53,860 «Καυτότερο από πιο καυτό», ήταν τόσο περίεργο. Έχεις αρχίσει να το παίρνεις. 180 00:20:53,940 --> 00:20:59,580 Εσύ, λοιπόν; Τι έκανες; εκείνες τις ιστορικές μέρες; 181 00:21:00,740 --> 00:21:03,700 - Μη με κινηματογραφείς! - Με συγχωρείτε, κύριε. 182 00:21:05,300 --> 00:21:11,260 Σόνια, προσπάθησε να κοιτάξεις την κάμερά μου. Είμαι για πρώτη φορά φωτογράφος, οπότε... 183 00:21:22,900 --> 00:21:26,140 Εκεί είναι. Ο τοίχος. 184 00:21:26,220 --> 00:21:30,220 Το μόνο που μας προστατεύει από το πιο ραδιενεργό μέρος στη γη. 185 00:21:30,300 --> 00:21:35,740 Πίσω του, οι κένταυροι καλπάζουν αρμονικά και κρατήστε ο ένας τα χέρια και τις οπλές του άλλου. 186 00:21:35,820 --> 00:21:39,900 Δεν υπάρχουν κένταυροι στη Ζώνη, Θα το δείτε και μόνοι σας σύντομα. 187 00:22:00,620 --> 00:22:03,620 ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ, ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η θανατηφόρα βία ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ 188 00:22:06,700 --> 00:22:09,620 Τακ. 189 00:22:09,700 --> 00:22:12,540 Δεν θα ρωτήσεις τι είναι πρώτα; 190 00:22:12,620 --> 00:22:15,820 Είσαι τρελός, κορίτσι! Το λατρεύω. 191 00:22:15,900 --> 00:22:21,420 Εσύ, παρεμπιπτόντως. Υπογράψτε εκεί, αρχίστε εκεί και ελέγξτε εκεί. Ναι, εκεί. 192 00:22:21,500 --> 00:22:25,820 - Τι είναι; - Ιώδιο, βοηθά στην ακτινοβολία. 193 00:22:25,900 --> 00:22:28,260 εννοούσα... 194 00:22:39,620 --> 00:22:43,820 - Εδώ. - Καλά. Σας ευχαριστώ. 195 00:23:17,460 --> 00:23:21,980 Από τότε που ανοίξαμε το 1958, έχουν κάνει πάνω από 120 ιδιοφυΐες 196 00:23:22,060 --> 00:23:27,580 τόσο από τη Σοβιετική Ένωση όσο και από τις Ηνωμένες Πολιτείες έμενε στην κατοικία. 197 00:23:27,660 --> 00:23:31,780 Κάτι ακόμα. Ο βραβευμένος με Νόμπελ Σίνγκλετον δυστυχώς το έχει 198 00:23:31,860 --> 00:23:34,620 ανακοίνωσε ότι δεν ήθελε να τον ενοχλούν. 199 00:23:34,700 --> 00:23:41,020 - Περίμενε, ήθελε να συναντήσει τη Σόνια, σωστά; - Ναι, αλλά γράφει ένα νέο σύντομο μυθιστόρημα. 200 00:23:41,100 --> 00:23:46,660 Αυτό ήταν πραγματικά λυπηρό. Το γαμημένο είδωλό μου της νεολαίας δεν εμφανίζεται. 201 00:23:46,740 --> 00:23:49,220 Ξεκινά καλά. 202 00:24:03,620 --> 00:24:06,580 Μήπως ήρθε η ώρα για μετρητές Geiger; 203 00:24:07,980 --> 00:24:10,780 Λειτουργεί; 204 00:24:12,980 --> 00:24:16,260 Όχι, όχι. Αργότερα. 205 00:24:20,980 --> 00:24:24,620 Θα ελεγχθείς. στον σοβιετικό τομέα. 206 00:24:45,820 --> 00:24:50,260 - Καλησπέρα. Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω. - Το ίδιο. 207 00:24:53,580 --> 00:24:57,180 Δηλαδή ζεις και εργάζεσαι εδώ; 208 00:24:57,260 --> 00:25:01,220 - Είστε ερευνητής ή... - Δεν είμαι επιστήμονας. 209 00:25:01,300 --> 00:25:06,100 Είμαι ο καθηγητής Schukovsky, ο καλύτερος επιστήμονας του κόσμου. 210 00:25:15,940 --> 00:25:17,900 Άνοιξε το στόμα σου, σε παρακαλώ. 211 00:25:28,780 --> 00:25:32,140 Πρέπει να σας κάνουμε περισσότερα τεστ. 212 00:25:33,700 --> 00:25:35,980 Τι ψάχνεις; 213 00:25:36,060 --> 00:25:41,700 Πρέπει να ξέρουμε ότι είστε αρκετά υγιείς για την ακτινοβολία. 214 00:25:49,340 --> 00:25:52,820 Ξαπλώνω. Μπορείτε να ξαπλώσετε. 215 00:25:58,660 --> 00:26:02,220 Ποια είναι η ομάδα αίματος σας; Ο τύπος αίματος σας. 216 00:26:03,300 --> 00:26:06,500 Εντάξει, θα μάθουμε. 217 00:26:51,220 --> 00:26:56,780 Δεν σε πιστεύω μπορεί να εργαστεί δημιουργικά σε μια ομάδα. 218 00:27:00,260 --> 00:27:02,580 τους θαυμάζω. 219 00:27:03,980 --> 00:27:07,500 ... οι Ρώσοι σύντροφοί μας. 220 00:27:19,940 --> 00:27:23,140 Σε θαυμάζει πραγματικά. 221 00:27:23,220 --> 00:27:26,500 Πώς είδες τα έργα μου, δεν έχω... 222 00:27:26,580 --> 00:27:28,940 Έχεις ταλέντο στο αίμα σου. 223 00:27:29,020 --> 00:27:35,460 Είσαι το πιο ιερό πράγμα για μένα, Είναι τιμή να βρίσκομαι στην παρουσία σας. 224 00:27:35,540 --> 00:27:38,420 Μπορείτε να υπογράψετε το βιβλίο. 225 00:27:38,500 --> 00:27:42,300 Να γράψω; Το όνομα του θείου μου ή το δικό μου; 226 00:27:42,380 --> 00:27:44,980 - Γράψε και τα δύο. - Εντάξει. 227 00:27:45,060 --> 00:27:49,860 Αφιερώστε το στον Μπομπ Σίνγκλετον. «Με αγάπη». 228 00:27:49,940 --> 00:27:53,140 - Βεβαίως, φυσικά. - Γράψε ό,τι είναι σωστό. 229 00:27:56,540 --> 00:28:02,060 - Πώς νιώθεις; - Royal, και το hangover έχει φύγει. 230 00:28:02,140 --> 00:28:05,860 Είναι επειδή κυκλοφορήσαμε το αίμα σας. 231 00:28:08,620 --> 00:28:11,700 Επιλέξτε ένα. 232 00:28:11,780 --> 00:28:14,100 Αυτό. 233 00:28:18,940 --> 00:28:22,780 Ο λοχίας Μπάρκοφ θα επικοινωνήσει μαζί σας. 234 00:28:26,260 --> 00:28:29,300 Αυτό είναι θέμα ζωής και θανάτου. 235 00:28:29,380 --> 00:28:34,300 Όταν βρίσκεστε εκτός των οχημάτων στη Ζώνη 236 00:28:34,380 --> 00:28:38,060 πρέπει πάντα να φοράτε προστατευτικό εξοπλισμό, 237 00:28:38,140 --> 00:28:42,620 διαφορετικά η ακτινοβολία θα εισέλθει στον σκελετό. 238 00:28:42,700 --> 00:28:44,420 Ερωτήσεις; 239 00:28:45,460 --> 00:28:50,740 Ναι, έχω μια απορία. Πόσα σκουπίδια έχετε αποθηκεύσει εδώ; 240 00:28:54,420 --> 00:28:56,260 Δεν έχουμε κανένα. 241 00:28:59,340 --> 00:29:01,300 Κινητά τηλέφωνα, παρακαλώ. 242 00:29:01,380 --> 00:29:04,140 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 243 00:29:06,780 --> 00:29:11,220 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. που άφησες το τηλέφωνό σου κάτω τόσο προσεκτικά. 244 00:29:20,180 --> 00:29:22,780 Καλώς ήρθατε στη Ζώνη. 245 00:30:38,340 --> 00:30:40,620 Είναι αυτό; 246 00:30:42,820 --> 00:30:45,220 Όλα είναι απλά λευκά. 247 00:30:56,020 --> 00:30:59,500 Έφερες τον δικό σου μετρητή; 248 00:30:59,580 --> 00:31:04,500 Χρειάζονται πολλά για να μεταλλαχθούν τα ζώα, οι αξίες που μας έδωσαν δεν είναι αρκετές. 249 00:31:04,580 --> 00:31:07,020 Γαμήσου. 250 00:31:07,100 --> 00:31:13,100 - Τι; εγω απλα... - Μιλήσαμε για αυτό. Σκάσε. 251 00:31:13,180 --> 00:31:17,180 - Απλώς λέω... - Πες λιγότερα, για τον διάολο. 252 00:31:25,180 --> 00:31:28,700 Ο λοχίας Μπάρκοφ; Ο Ντίνο μέχρι τον Μπάρκοφ. 253 00:31:28,780 --> 00:31:34,500 - Μπαρ εδώ. - Μπορούμε να τραβήξουμε μια επισκόπηση από το βουνό; 254 00:31:34,580 --> 00:31:39,300 Δυστυχώς όχι, υπάρχει κίνδυνος κατολισθήσεων. 255 00:31:42,980 --> 00:31:46,420 Καλά. Ευχαριστώ, Barcoff. 256 00:31:46,500 --> 00:31:50,340 Χλωμό γαμημένο σπέρμα κάνει γαργάρες. 257 00:32:00,700 --> 00:32:03,980 Θα κατασκηνώσουμε εδώ και θα συνεχίσουμε αύριο. 258 00:32:04,060 --> 00:32:07,580 Οι μαλακίες σοκάρουν τον Σάσεν. 259 00:32:07,660 --> 00:32:12,820 Τώρα πάμε. Να είστε σε επιφυλακή. Είμαστε η Kalamazoo Herald. 260 00:32:22,860 --> 00:32:27,780 Όταν βγαίνω έξω, το σώμα μου μυρίζει, 261 00:32:27,860 --> 00:32:33,220 αλλά είναι η ακτινοβολία, ή απλά νευρικότητα; 262 00:32:33,300 --> 00:32:36,180 Ακολουθήστε με στην ασφαλή ζώνη. 263 00:32:36,260 --> 00:32:38,740 Αναζήτηση στην περιοχή. 264 00:32:38,820 --> 00:32:44,700 Οι New York Times και η Washington Post, Αυτοί οι ερασιτέχνες δεν τα κατάφεραν ποτέ εδώ. 265 00:32:44,780 --> 00:32:50,420 - Τα καταφέραμε, βλάκας! - Gemma, είσαι στη φωτογραφία. Τι κάνεις; Ε; 266 00:32:50,500 --> 00:32:54,420 - Συγγνώμη, δεν σε είδα. - Πήγαινε να φορτίσεις τις μπαταρίες σου ή κάτι τέτοιο. 267 00:32:54,500 --> 00:32:56,580 Πάω. 268 00:32:56,660 --> 00:33:00,140 - Εντάξει όλοι. Το κάναμε. - Θρυλικό. 269 00:33:00,220 --> 00:33:04,100 Αυτές είναι οι πρώτες φωτογραφίες από την απαγορευμένη ζώνη που απελευθερώνεται. 270 00:33:04,180 --> 00:33:08,580 - Γράφουμε ιστορία. - Ομάδα Kalamazoo! 271 00:33:10,100 --> 00:33:13,060 Ουάου, τι υπέροχη εικόνα. 272 00:33:13,140 --> 00:33:15,380 - Γεμάτο. -Κοίταξε σε. 273 00:33:53,420 --> 00:33:57,100 - Δεν πήρες έμπλαστρο; - Όχι. 274 00:33:57,180 --> 00:34:02,100 - Τι έκαναν κατά την εξέτασή σας; - Όχι πολύ, απλά μου μέτρησαν τη θερμοκρασία. 275 00:34:03,620 --> 00:34:08,420 Εντάξει... Κυκλοφόρησαν όλο μου το αίμα. 276 00:34:08,500 --> 00:34:13,140 - Τι σημαίνει ακόμη αυτό; - Δεν ξέρω. Γιατί έχουν τόσο εμμονή μαζί μου; 277 00:34:13,220 --> 00:34:17,020 Ή θείος μου. 278 00:34:24,620 --> 00:34:26,660 Και... 279 00:34:40,300 --> 00:34:43,620 Γεια, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 280 00:34:43,700 --> 00:34:48,140 Μην το παρεξηγείς τώρα, αλλά πληρώνεσαι για να είσαι εδώ; 281 00:34:48,220 --> 00:34:51,220 Όχι, όχι άμεσα. 282 00:34:51,300 --> 00:34:54,980 - Καθόλου; - Όχι. 283 00:34:55,060 --> 00:34:58,260 - Δηλαδή το κάνεις για την έκθεση; - Ναι. 284 00:34:58,340 --> 00:35:01,060 Θα είναι καλή έκθεση. 285 00:35:01,140 --> 00:35:07,020 Ναι, και θα βεβαιωθώ ότι θα είμαι αυτός που θα φτιάξει την αφίσα. 286 00:35:08,340 --> 00:35:11,660 Σίγουρα το κάνεις. 287 00:35:11,740 --> 00:35:15,740 Αν δεν διαλέξει μια από τις φωτογραφίες μου μπροστά στις εικονογραφήσεις σου. 288 00:35:17,060 --> 00:35:20,740 - Για να ξέρεις. - Εντάξει. 289 00:35:46,860 --> 00:35:49,740 Σήμερα πνέει άνεμος νοτιοανατολικός, 290 00:35:49,820 --> 00:35:53,660 οπότε το επίπεδο ακτινοβολίας είναι εξαιρετικά υψηλό. 291 00:36:10,660 --> 00:36:15,380 Σε αυτό το οροπέδιο θα πάρετε μια καλή θέα στη γύρω περιοχή. 292 00:36:15,460 --> 00:36:20,340 - Όχι, όχι αμέσως. - Ναι. Μεγάλη διασκέδαση. 293 00:36:20,420 --> 00:36:24,220 - Μας κάνει babysitting. - Είναι απλά ένα γαμημένο θέαμα. 294 00:36:24,300 --> 00:36:27,060 - Ναι. - Ή τι; 295 00:36:27,140 --> 00:36:31,340 Μπάρκοφ, είμαστε εδώ για να δούμε Ο ιστότοπος επιπτώσεων, αυτό θέλουμε να δούμε. 296 00:36:31,420 --> 00:36:34,740 Ο δρόμος έχει εκτραπεί για κάποιο λόγο. 297 00:36:34,820 --> 00:36:37,540 Αυτό είναι σίγουρα. 298 00:36:49,140 --> 00:36:53,260 Μπορώ να έχω μόνο τον Ντίνο και τη Σόνια; Βγες έξω από την εικόνα. 299 00:36:53,340 --> 00:36:59,220 Ανάθεμα, δώσε μας λίγο χώρο. Αφήστε τον καλλιτέχνη να ζωγραφίσει. 300 00:36:59,300 --> 00:37:04,300 13.400... 500... Καθάρματα. 301 00:37:04,380 --> 00:37:09,220 Χωρίς τα κοστούμια θα ήμασταν νεκροί. σε λίγες μέρες, χωρίς αμφιβολία. 302 00:37:17,220 --> 00:37:19,780 Ανησυχείς; 303 00:37:21,500 --> 00:37:24,700 - Ίσως. - Ανησυχώ. 304 00:37:24,780 --> 00:37:30,540 Πρέπει να πάρουμε μια εικόνα ενός παραμορφωμένου ζώου, Δεν μπορούμε να πάμε σπίτι με άδεια χέρια. 305 00:37:30,620 --> 00:37:35,420 Ανεβαίνω εδώ! Μπορείτε να έρθετε εδώ; 306 00:37:38,780 --> 00:37:42,500 Νομίζω ότι ο Μπάρκοφ είναι μέσα μου. 307 00:37:42,580 --> 00:37:46,740 Ναι; Ο Μπάρκοφ θα γαμούσε ένα σωρό χαλίκι αν έβρισκε μια τρύπα αρκετά μικρή. 308 00:37:46,820 --> 00:37:52,460 Δηλαδή, ίσως εγώ μπορεί να τον πείσει να κάνει μια παράκαμψη. 309 00:37:53,740 --> 00:37:57,020 Έλα εδώ, εικονογράφος μου. 310 00:37:58,500 --> 00:38:00,460 Μπορείτε να το διορθώσετε αυτό. 311 00:38:11,420 --> 00:38:15,660 - Τι ζέστη είναι. - Ναι, κάνει πολύ ζέστη. 312 00:38:15,740 --> 00:38:20,060 Ναι, ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω. που μας φροντίζει τόσο καλά. 313 00:38:21,580 --> 00:38:24,580 Νιώθω τόσο ασφαλής μαζί σου. 314 00:38:26,380 --> 00:38:32,260 Αλλά θα θέλαμε να δούμε Μεταλλαγμένα ζώα ή κάτι τέτοιο. 315 00:38:32,340 --> 00:38:37,380 θα ήθελα να σε βοηθήσω, αλλά απλώς ακολουθώ τις εντολές. 316 00:38:37,460 --> 00:38:40,700 Ο Pluvus δεν χρειάζεται να ξέρει τίποτα. 317 00:38:44,180 --> 00:38:46,500 Παρακαλώ; 318 00:38:49,460 --> 00:38:51,420 Μπορεί να υπάρχει κάτι. 319 00:39:00,580 --> 00:39:03,580 - Προσοχή. Δώσε μου το χέρι σου. - Τακ. 320 00:39:03,660 --> 00:39:05,980 Ετσι. 321 00:39:08,300 --> 00:39:09,660 Οπου. 322 00:39:13,380 --> 00:39:16,220 Το λέμε το κουτάβι. 323 00:39:18,020 --> 00:39:20,340 Oj. 324 00:39:20,420 --> 00:39:23,340 Φοβερός. 325 00:39:23,420 --> 00:39:27,820 Τώρα μπορείτε να μου δείξετε μερικά αληθινά ζώα. 326 00:39:27,900 --> 00:39:32,180 Ποιος λέει ότι υπάρχουν αληθινά ζώα εδώ; 327 00:39:36,340 --> 00:39:41,580 -Συγγνώμη, δεν ήθελα να... - Το μπράτσο σου! 328 00:39:41,660 --> 00:39:46,740 - Το γάντι! - Ανάθεμα! Δεν είναι κίνδυνος. 329 00:39:46,820 --> 00:39:52,100 - Η ακτινοβολία, λοιπόν; - Η ακτινοβολία εδώ δεν είναι τόσο υψηλή. 330 00:39:52,180 --> 00:39:54,500 Αυτό είναι μια εξαίρεση. 331 00:39:55,980 --> 00:40:01,820 - Υποθέτω ότι πρέπει να επιστρέψω. - Ναι... Όχι. Όχι, σταμάτα! 332 00:40:01,900 --> 00:40:06,820 Μην πεις λέξη για αυτό που μόλις συνέβη! Ελήφθη ασύρματου; 333 00:40:18,580 --> 00:40:22,700 - Ζούσες στο Λονδίνο; Δούλεψες για μένα; - Ναι. 334 00:40:22,780 --> 00:40:27,780 - Έκανα συχνά παρέα σε εκείνο το μπαρ. - Τα φώτα τελευταία; Αυτό είναι το μπάρμπεκιου εστιατόριο μου. 335 00:40:27,860 --> 00:40:32,380 Το κατέχεις κι εσύ; Φοβερός. Εκεί γνωριστήκαμε με τον Ματθία. 336 00:40:32,460 --> 00:40:37,580 - Είναι το αγόρι σου; - Ο πρώην μου. Έχουμε χωρίσει, είναι λυπηρό. 337 00:40:37,660 --> 00:40:43,460 Λοιπόν; Ανάθεμα, πόσο λυπηρό. Ξέρετε ότι θα πάρετε μια φωτογραφία της αφίσας, σωστά; 338 00:40:43,540 --> 00:40:46,580 Ο Μπάρκοφ μου έκανε μασάζ στην πλάτη. 339 00:40:48,660 --> 00:40:53,380 - Φοβήθηκα πολύ. - Για τι; Για να πάθουμε προστατευτικό έρπητα; 340 00:40:53,460 --> 00:40:56,660 Μπορείτε να κολλήσετε έρπη από προστατευτικά ρούχα; 341 00:40:56,740 --> 00:41:00,740 Μου είπε να μην πω τίποτα... 342 00:41:00,820 --> 00:41:05,940 - ...αλλά εκτέθηκε στην ακτινοβολία. - Με συγχωρείτε; Εκτέθηκε ο Μπάρκοφ; 343 00:41:06,020 --> 00:41:08,980 - Ναι. - Και; 344 00:41:09,060 --> 00:41:13,300 Είχε τεράστιο κενό. ανάμεσα στο γάντι και το κοστούμι. 345 00:41:13,380 --> 00:41:19,140 Είπε ότι απέδωσε γιατί Δεν υπήρχε ακτινοβολία εκεί. 346 00:41:19,220 --> 00:41:22,260 Όχι σύμφωνα με τον μετρητή μας Geiger. 347 00:41:22,340 --> 00:41:25,620 ξέρω. Είναι ανατριχιαστικό. 348 00:41:32,780 --> 00:41:36,540 Τουράν. Δεν πειράζει φίλε. Θα είμαστε καλά. 349 00:41:51,580 --> 00:41:56,060 Μπάρκοφ εδώ. Έχουμε λίγη άμμο μπροστά μας. 350 00:41:56,140 --> 00:42:00,460 Μείνετε κοντά στα πίσω φώτα μας, αλλιώς μπορεί να χαθείς. 351 00:42:00,540 --> 00:42:03,380 Θα είναι, καπετάνιο. 352 00:42:10,460 --> 00:42:15,140 Ανάθεμά το. Φανταστείτε να ράγισαν τα παράθυρα, παιδιά. 353 00:42:15,220 --> 00:42:17,980 Μετά θα τηγανίσουμε. 354 00:42:19,740 --> 00:42:23,780 Turan, κινηματογραφήστε το. Κινηματογραφήστε το φοβισμένο πρόσωπό της. 355 00:42:23,860 --> 00:42:28,300 - Πες πάλι αυτό για το παράθυρο. - Δεν ήμουν εγώ. 356 00:42:31,940 --> 00:42:35,980 Τα παράθυρα μπορεί να ραγίσουν. Όχι, ήταν κακό. 357 00:42:36,060 --> 00:42:39,300 Δεν θα κερδίσεις Όσκαρ, όχι. 358 00:42:39,380 --> 00:42:42,580 - Τα παράθυρα μπορεί να ραγίσουν. - Πάλι. 359 00:42:42,660 --> 00:42:45,940 Πραγματικά κρεμάστε τον εαυτό σας. 360 00:42:46,020 --> 00:42:49,980 Πάρτε το στα σοβαρά, Πάρτε το πάνω σας, μην παίζετε υπερβολικά. 361 00:42:50,060 --> 00:42:55,100 - Πες: "Τα τζάμια σπάνε!" - Τα παράθυρα μπορεί να... ραγίσουν. 362 00:42:58,460 --> 00:43:02,100 - Συγγνώμη. - Σκατά, μην σπαταλάς άλλη ταινία. 363 00:43:08,740 --> 00:43:12,340 Βλέπει κανείς κανέναν μινώταυρο; 364 00:43:40,060 --> 00:43:45,100 Νομίζω ότι αν φύγαμε τώρα, τότε δεν θα το πρόσεχαν. 365 00:43:46,620 --> 00:43:52,460 - Αν εμείς τι; - Λοιπόν, αν φύγαμε, μάλλον δεν θα... 366 00:43:52,540 --> 00:43:56,060 Δεν θα προσέξουν, Δεν βλέπουμε τα αυτοκίνητα. 367 00:43:56,140 --> 00:43:59,220 Χαζή ιδέα, δεν βλέπουμε τίποτα. 368 00:43:59,300 --> 00:44:03,700 Καλή ιδέα πριγκίπισσα. Οι ιδιοφυΐες σκέφτονται με τον ίδιο τρόπο. 369 00:44:03,780 --> 00:44:08,180 Gemma, σιγά. Μόνο λίγο. 370 00:44:25,820 --> 00:44:28,380 Εντάξει, γυρίστε τώρα! Σειρά! 371 00:44:30,540 --> 00:44:32,420 Τρέξιμο! 372 00:44:32,500 --> 00:44:35,700 - Δεν βλέπω τίποτα! - Αυτό είναι το θέμα! 373 00:44:35,780 --> 00:44:37,740 Τρέξιμο! 374 00:44:40,980 --> 00:44:45,420 Μπάρκοφ, χάσαμε το δρόμο μας. Δεν νομίζω ότι έχουμε μείνει με αυτό. 375 00:44:45,500 --> 00:44:49,300 Μείνε εκεί που είσαι. 376 00:44:49,380 --> 00:44:52,860 Κατανοητό. Το μήνυμα ελήφθη. Πάνω και έξω. 377 00:44:58,860 --> 00:45:03,860 Αφαιρέστε τις μπαταρίες, έτσι δεν μπορούν να μας παρακολουθήσουν. Σπάστε το. 378 00:45:48,620 --> 00:45:50,580 Έτρεχε; 379 00:45:52,980 --> 00:45:57,140 Ναί. Ναι, αυτό ήταν το fanimej! 380 00:46:01,660 --> 00:46:04,140 Περίμενε, κάνε το ξανά. 381 00:46:10,660 --> 00:46:13,220 Ω Θεέ μου. 382 00:46:32,940 --> 00:46:36,340 Δεν μπορούμε να βρούμε τον δρόμο της επιστροφής στα αυλάκια. 383 00:46:36,420 --> 00:46:42,260 Κατανοητό. Μείνετε ήρεμοι. Κράτα τους προβολείς σου αναμμένους για να σε βλέπουμε. 384 00:46:42,340 --> 00:46:47,700 - Σε λίγο βραδιάζει, έλα. - Κατάλαβα, και οι προβολείς είναι αναμμένοι. 385 00:46:47,780 --> 00:46:51,660 Κατανοητό. Κορνάρετε κάθε 30 δευτερόλεπτα, έλα. 386 00:46:51,740 --> 00:46:55,060 Κατανοητό. Gemma, κορνάρεις; 387 00:46:55,140 --> 00:46:58,580 Όχι, μην σβήνεις τα φώτα! 388 00:47:00,180 --> 00:47:05,140 Είμαστε επιτέλους μόνοι. στην απαγορευμένη ζώνη! 389 00:47:05,220 --> 00:47:07,940 Και... κόψτε. 390 00:47:08,020 --> 00:47:11,100 Γαμώτο, μπορώ να δω; 391 00:47:11,180 --> 00:47:15,260 Γαμώτο, το πήραμε σε ταινία. Είναι ό,τι καλύτερο έχω κάνει στην καριέρα μου. 392 00:47:16,820 --> 00:47:21,140 - Ω Θεέ μου! - Αυτό είναι τρελό, ελέγξτε το! 393 00:47:21,220 --> 00:47:25,180 - Έπρεπε να το είχαμε γυρίσει. - Νόμιζες ότι ήταν κένταυρος, ε; 394 00:47:25,260 --> 00:47:28,020 Μακάρι να ήταν. 395 00:47:28,100 --> 00:47:34,060 Όταν ο ήλιος ανατείλει αύριο, θα κάνουμε ταινία μεταλλαγμένο σκατά, αλλά και αυτό είναι χρυσός. 396 00:47:34,140 --> 00:47:39,300 Αυτό είναι ΧΡΥΣΟΣ. Φυσήσαμε τον στρατό, για χατίρι. 397 00:47:39,380 --> 00:47:44,460 - Παραλίγο να πεθάνουμε! - Παραλίγο να πεθάνουμε. Είσαι ένα γαμημένο αστέρι. 398 00:47:47,580 --> 00:47:49,980 Ελάτε νέοι. Τώρα ας πιούμε. 399 00:47:51,460 --> 00:47:54,900 Δεν μπορούμε να έχουμε σπάσει όλα τα μπουκάλια. 400 00:47:54,980 --> 00:47:57,980 Εδώ. Ερχομαι. 401 00:47:59,420 --> 00:48:01,700 Το πτώμα είναι ζωντανό! 402 00:48:01,780 --> 00:48:07,060 -Τι φοράς; - Είναι μόλυβδος, για την προστασία του σπέρματος. 403 00:48:07,140 --> 00:48:12,380 - Ίσως θέλω να κάνω παιδιά μια μέρα. - Χώρισες γιατί δεν ήθελες; 404 00:48:12,460 --> 00:48:18,980 Όχι. Δεν νομίζω... Άκου! νομίζω Όχι ότι το μέρος είναι καθόλου ραδιενεργό. 405 00:48:20,340 --> 00:48:24,620 - Ο μετρητής μου Geiger δεν δείχνει τίποτα έξω. - Δεν είναι σπασμένο, λοιπόν; 406 00:48:24,700 --> 00:48:30,820 Όχι, λειτουργεί. Αυτό περιέχει Λίγο ουράνιο, όπως όλα τα παλιά ρολόγια. Ελεγχος. 407 00:48:30,900 --> 00:48:34,900 Παρακολουθήστε καθώς εγκαθιστώ αυτόν τον μετρητή. Τίποτα. 408 00:48:34,980 --> 00:48:40,740 - Αυτός τρελαίνεται έξω. - Ναι. Δοκιμάστε το στο ρολόι μου. 409 00:48:41,900 --> 00:48:45,660 - Ορίστε. - Ορίστε, δοκιμάστε το Rolex. 410 00:48:48,100 --> 00:48:50,460 Σταμάτα να με σπρώχνεις. 411 00:48:50,540 --> 00:48:54,300 Οι μετρητές του στρατού είναι στημένοι. 412 00:48:54,380 --> 00:48:57,340 Νομίζω ότι όλος ο χώρος είναι απάτη. 413 00:48:57,420 --> 00:49:03,540 Γιατί δεν επιτρέπεται να δούμε τον ιστότοπο επιπτώσεων; Και η συμπεριφορά του Μπάρκοφ όταν εκτέθηκε; 414 00:49:03,620 --> 00:49:07,140 Ήταν τόσο ανατριχιαστικό. Ναι, ήταν. 415 00:49:07,220 --> 00:49:10,500 Όχι, εννοώ... Όχι, κλείσε το τηλέφωνο. 416 00:49:10,580 --> 00:49:15,860 Δεν υπάρχει ραδιενέργεια; στη ραδιενεργή ζώνη; Τι στο διάολο; 417 00:49:15,940 --> 00:49:20,340 - Τι στο διάολο; - Τι στο διάολο; Τι στο διάολο συμβαίνει; 418 00:49:20,420 --> 00:49:23,820 Τι γαμημένη σέσουλα, φίλε! 419 00:49:25,260 --> 00:49:28,660 Καθάρματα! 420 00:49:49,700 --> 00:49:52,020 Κάπως έτσι, ναι. 421 00:49:53,420 --> 00:49:57,300 Όχι, άκου. Αυτή τη στιγμή είσαι εδώ, 422 00:49:57,380 --> 00:50:01,980 αλλά μπορείς να είσαι εδώ, στον τελευταίο όροφο. 423 00:50:03,460 --> 00:50:06,860 Θέλω να κάνεις ταινία. όλα τα επερχόμενα προγράμματα. 424 00:50:06,940 --> 00:50:10,180 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά. 425 00:50:13,300 --> 00:50:16,060 Τι να κάνω για να αποκτήσω ένα τέτοιο; 426 00:50:16,140 --> 00:50:18,700 Να είστε δημιουργικοί. 427 00:50:18,780 --> 00:50:21,540 - Πρέπει να κοιμηθούμε. - Καλή ιδέα. 428 00:50:29,820 --> 00:50:32,740 Τι θα κάνουμε αύριο λοιπόν; 429 00:50:32,820 --> 00:50:36,940 - Θα μάθουμε τι κρύβουν εδώ. - Τι νομίζεις ότι είναι; 430 00:50:37,020 --> 00:50:41,740 - Πυρηνικά όπλα. Είναι πάντα όπλα. - Και; 431 00:50:41,820 --> 00:50:47,660 Είναι τρομακτικό, αλλά δημιουργεί ωραία εικονογράφηση. 432 00:50:52,220 --> 00:50:55,300 Είναι ανόητο να το λες 433 00:50:55,380 --> 00:50:59,140 ότι ίσως ο Θεός έστειλε την καταιγίδα εδώ; 434 00:50:59,220 --> 00:51:02,900 - Για να δείξει ότι δεν έχει ξεχάσει το μέρος. - Όχι. 435 00:51:02,980 --> 00:51:07,100 Ναι, είναι ανόητο. 436 00:51:07,180 --> 00:51:11,900 Καλά. Ώρα για ύπνο, όλοι. 437 00:51:23,540 --> 00:51:25,540 Ερχομαι. 438 00:51:34,860 --> 00:51:37,340 Σταμάτα, Ντίνο. 439 00:51:44,260 --> 00:51:46,700 Gemma, είναι όλα καλά; 440 00:51:46,780 --> 00:51:49,140 Ναί. 441 00:51:49,220 --> 00:51:53,620 Εσείς. Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ, αν θέλετε. 442 00:52:18,060 --> 00:52:22,260 Φανταστείτε που περπατάς στο απόλυτο σκοτάδι. 443 00:52:22,340 --> 00:52:27,980 Δεν βλέπεις τίποτα, οπότε ανάβεις ένα σπίρτο. 444 00:52:28,060 --> 00:52:32,900 Αυτό που δεν βλέπετε υπό αυτό το πρίσμα είναι ο εαυτός. 445 00:52:32,980 --> 00:52:34,740 τον εαυτό σου. 446 00:52:34,820 --> 00:52:39,540 Αλλά ο εαυτός μπορεί να επεκταθεί και να δεις καλύτερα. 447 00:52:54,540 --> 00:52:58,300 Τίποτα δεν είναι δωρεάν. Τίποτα δεν είναι δωρεάν. 448 00:53:14,300 --> 00:53:17,620 Ανάθεμα, Τζέμα! Σιγά, τρέμει. 449 00:53:22,780 --> 00:53:25,820 - Πόσο καιρό κοιμάμαι; - Λίγες ώρες. 450 00:53:25,900 --> 00:53:30,500 Γεια, ξέχασα να διευκρινίσω. Ένα πράγμα πριν φύγουμε. 451 00:53:30,580 --> 00:53:33,420 Ανάθεμα, Ντίνο. 452 00:53:33,500 --> 00:53:36,820 Ήταν η βόμβα. Ήταν η ατομική βόμβα. 453 00:53:36,900 --> 00:53:41,100 - Τι έχεις φάει; - Τίποτα. Ορίστε, θέλετε μεσημεριανό; 454 00:53:41,180 --> 00:53:42,820 Καρφάκι. 455 00:53:42,900 --> 00:53:45,260 Θεέ μου, μάλλον χάλασα τον εαυτό μου λίγο. 456 00:53:45,340 --> 00:53:48,740 Σοβαρά, είμαστε εκτός νερού. 457 00:53:48,820 --> 00:53:52,500 Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε στρατό. και να γυρίσω πίσω; 458 00:53:52,580 --> 00:53:58,380 - Πριν μάθουμε την αλήθεια; - Μπορούμε να κόψουμε αυτό που μπορεί να κρύβουν. 459 00:53:58,460 --> 00:54:01,580 Μπορούμε να τους αντιμετωπίσουμε από την ασφάλεια του σπιτιού. 460 00:54:01,660 --> 00:54:03,820 Μην είσαι δειλός. 461 00:54:03,900 --> 00:54:08,700 Περιμένετε, ψηφίζουμε για το θέμα. Αυτό είναι δημοκρατία. 462 00:54:08,780 --> 00:54:13,260 Αυτοί που θέλουν να πάνε σπίτι σαν δειλοί κάνουν εμετό Σηκώστε το χέρι σας. 463 00:54:13,340 --> 00:54:15,100 Καλά. 464 00:54:22,820 --> 00:54:27,100 - Γαμώτο, τι είναι; - Σταμάτα. Γυρίστε! 465 00:54:30,500 --> 00:54:33,180 Οδηγήστε μέχρι εκεί. Ευθεία. 466 00:54:33,260 --> 00:54:35,940 Ναί. Κοίτα, τι στο διάολο είναι αυτό; 467 00:54:41,940 --> 00:54:44,140 Κάκτοι; 468 00:54:44,220 --> 00:54:48,700 Προσποιούμαστε ότι είναι μεταλλαγμένοι στο διάολο. Κινηματογράφος. 469 00:54:48,780 --> 00:54:54,580 - Δεν ψάχνουμε για όπλα; - Κυλάει; Εντάξει φίλοι μου. 470 00:54:54,660 --> 00:54:59,500 Μόλις βρήκαμε το καθαρό δάσος των ραδιενεργών κάκτων. 471 00:54:59,580 --> 00:55:01,420 Δεν υπάρχει ακτινοβολία. 472 00:55:01,500 --> 00:55:04,180 Το ξέρουμε όλοι. 473 00:55:04,260 --> 00:55:08,900 Επιλέγουμε να πιστεύουμε ότι ισχύει. Τηλεοπτική μαγεία. 474 00:55:08,980 --> 00:55:13,820 Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε ενθουσιασμό στην αρχή του χαρακτηριστικού. Γιατί σου εξηγώ; 475 00:55:13,900 --> 00:55:16,780 Βγαίνουμε έξω, φοράμε τις στολές μας. 476 00:55:16,860 --> 00:55:21,260 Είμαι σαν... Είμαι σαν τον John Wayne. Μπορείς να είσαι σαν... 477 00:55:21,340 --> 00:55:26,180 - Ίνγκριντ Μπέργκμαν; - Όχι, Ζαν Άρθουρ. Είσαι ο Jean Arthur. 478 00:55:26,260 --> 00:55:29,140 - Ξέρεις ποια είναι; - Όχι. 479 00:55:29,220 --> 00:55:34,580 Όχι; Σαν Αμερικανίδα Γκρέτα Γκάρμπο, Ξέρεις ποιος είναι, σωστά; 480 00:55:34,660 --> 00:55:37,620 - Ναι. - Και θρύλος. 481 00:55:37,700 --> 00:55:43,180 Όχι, θέλω να γίνω η Niki de Saint Phalle. Niki de Saint Phalle. 482 00:55:43,260 --> 00:55:47,260 - Θέλω πολύ να είμαι αυτή. - Ποια στο διάολο είναι η Niki de Saint Phalle; 483 00:55:47,340 --> 00:55:51,820 Είναι με τις μεγάλες γυναίκες. και όλα τα χρώματα... 484 00:55:51,900 --> 00:55:55,940 Σώπα, δεν ξέρω. Για ποιον διάολο μιλάς; Σκάσε! 485 00:55:58,300 --> 00:56:00,900 Αυτό δεν αφορά εσάς. 486 00:56:05,100 --> 00:56:09,100 - Συγγνώμη. - Σταμάτα. Κάνε όπως σου λέω. 487 00:56:10,140 --> 00:56:14,020 - Ναι. Ναί. - Εντάξει. 488 00:56:14,100 --> 00:56:20,340 Εντάξει, θα βγούμε στην έρημο. και κινηματογραφώντας κάποια μεταλλαγμένα γαμημένα σκατά. 489 00:56:20,420 --> 00:56:24,540 - Ανοίγουμε νέους δρόμους, εσύ κι εγώ. - Ναι. 490 00:56:24,620 --> 00:56:29,300 Είναι όλοι μέσα; Ομάδα Καλαμαζού; Εντάξει, πάμε τότε. 491 00:56:56,580 --> 00:57:00,380 Ανάθεμα, πρόσεχε. 492 00:57:00,460 --> 00:57:03,140 Θα πρέπει να το φροντίσουμε. 493 00:57:03,220 --> 00:57:06,060 Σταμάτα να προσπαθείς να μου κλέψεις τη δουλειά. 494 00:57:06,140 --> 00:57:09,260 Σας κλέβω τη δουλειά; Δεν πληρώνομαι καν. 495 00:57:09,340 --> 00:57:13,140 Προσπαθείς να κλέψεις τις καλές γωνίες. Σταματήστε το. 496 00:57:13,220 --> 00:57:18,180 - Δεν έχεις ιδέα τι πρέπει να κάνω, έτσι; - Νομίζω ότι έχω ιδέα. 497 00:57:18,260 --> 00:57:21,060 Έλα, Τζέμα! Λάβετε αυτήν την εικόνα. 498 00:57:21,140 --> 00:57:24,220 Είστε ο πρώτος φωτογράφος τώρα. 499 00:57:26,540 --> 00:57:29,380 Θα κόψουμε αυτό το κάθαρμα. 500 00:57:29,460 --> 00:57:33,740 Λοιπόν, τα μυστήρια της ερήμου. 501 00:57:33,820 --> 00:57:38,860 Κοίτα, είναι γεμάτο γάλα. Θέλετε να δοκιμάσετε; 502 00:57:38,940 --> 00:57:42,260 Θέλετε να ξεδιψάσετε στη ζέστη; 503 00:57:46,700 --> 00:57:49,140 Δεκάρα. 504 00:57:49,220 --> 00:57:53,140 Το έκανες; Το ήπιες; Επίδειξη. 505 00:57:53,220 --> 00:57:56,620 Τι γκάνγκστερ που είσαι! Την αγαπώ! 506 00:57:59,260 --> 00:58:03,620 Δεκάρα. Πώς νιώθεις; Κινηματογραφήστε το Gemma. Αυτή είναι η δημοσιογραφία. 507 00:58:03,700 --> 00:58:08,660 - Αυτή είναι η δημοσιογραφία. Είσαι καλά; - Καλέστε για βοήθεια, καλέστε τον στρατό. 508 00:58:08,740 --> 00:58:13,340 - Προσπαθήστε να κάνετε εμετό, βάλτε τα δάχτυλά σας στο λαιμό σας. - Όχι, θέλω. 509 00:58:13,420 --> 00:58:18,260 Συνεχίζουμε να δουλεύουμε. Ανοίγουμε νέους δρόμους. 510 00:58:18,340 --> 00:58:22,580 - Τώρα το κάνουμε. - Δεν υπάρχει ακτινοβολία, ποιος είναι ο κίνδυνος; 511 00:58:22,660 --> 00:58:27,420 Μόλις ήπιε από έναν γαμημένο κάκτο! Δεν ξέρουμε τι μπορεί να της κάνει! 512 00:58:27,500 --> 00:58:32,020 - Ποιος στο διάολο πίνει από κάκτο; - Τζον Γουέιν. 513 00:58:32,100 --> 00:58:37,500 - Είμαι ο Τζον Γουέιν. - Τι γαμημένη σέσουλα. Αυτό είναι μεγάλο. 514 00:58:37,580 --> 00:58:41,020 Γιατί λοιπόν χάνουμε χρόνο σε αυτό; 515 00:58:41,100 --> 00:58:46,300 Γιατί γυρίσαμε; ένας γαμημένος τραβεστί του Τζον Γουέιν; 516 00:58:46,380 --> 00:58:50,500 Καλέστε για βοήθεια, αλλιώς θα το κάνω. Ανοίγω το ραδιόφωνο. 517 00:58:56,180 --> 00:58:58,940 Ποτέ μην μου πας κόντρα, κάθαρμα! 518 00:58:59,020 --> 00:59:01,660 Ποτέ μην πας εναντίον μου. 519 00:59:01,740 --> 00:59:07,860 Ποτέ μην πας εναντίον μου! Το ακούς αυτό, ρε καυτοκέφαλο κάθαρμα! 520 00:59:19,900 --> 00:59:22,500 Έλα, Τζέμα. σε χρειάζομαι. 521 01:00:04,700 --> 01:00:08,660 Προσπάθησε να με σκοτώσει; επειδή δεν είναι ο Τζον Γουέιν; 522 01:00:08,740 --> 01:00:11,460 Δεν έπρεπε να σε είχαμε φέρει εδώ. 523 01:00:12,620 --> 01:00:14,620 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 524 01:00:14,700 --> 01:00:17,340 Τελείωσε επίσημα. 525 01:00:19,420 --> 01:00:22,700 Μας διώχνουν. από αυτή τη γαμημένη τρύπα. 526 01:00:22,780 --> 01:00:25,260 Τομή. Τομή. 527 01:00:29,300 --> 01:00:34,700 Κόλαση. Γιατί στο διάολο έπινες; από αυτόν τον καταραμένο κάκτο; 528 01:00:34,780 --> 01:00:37,420 Μου είπες να το κάνω. 529 01:00:37,500 --> 01:00:42,420 Δεν έχω γνωρίσει πιο απελπισμένο άνθρωπο άνθρωπος σε όλη μου τη ζωή. Λυπημένος. 530 01:00:43,700 --> 01:00:46,380 Είσαι λυπημένος, αυτό είσαι. 531 01:00:46,460 --> 01:00:49,300 Και είσαι ψεύτης. 532 01:00:49,380 --> 01:00:52,180 Είσαι ένας χοντρός ψεύτης. 533 01:00:52,260 --> 01:00:56,060 Είπες ότι είσαι πιστός στην αλήθεια, αλλά δεν είσαι. 534 01:00:56,140 --> 01:01:01,900 Πνέεις τους υπαλλήλους σου. Πληρώνεις όχι, επομένως δεν απασχολούνται καν. 535 01:01:01,980 --> 01:01:05,700 Ημέρα της Αλήθειας; Πρέπει να είμαστε ανοιχτοί; 536 01:01:05,780 --> 01:01:08,460 Εντάξει, τώρα θα ακούσεις. 537 01:01:10,780 --> 01:01:13,700 Είσαι δειλός. 538 01:01:13,780 --> 01:01:18,860 Δεν πειράζει, τότε ταιριάζεις κάθε άλλο ανόητο στον πλανήτη. 539 01:01:18,940 --> 01:01:23,020 Αλλά είμαι τόσο μεγάλος όσο μπορείς. 540 01:01:23,100 --> 01:01:29,780 Σε έκανα να δεις τη δική σου καταραμένη ζωή. Είμαι ο Ντίνο Ντέιβις, διάολε! Ποιος στο διάολο είσαι; 541 01:01:33,020 --> 01:01:37,860 - Ο στρατός ξέρει πού βρισκόμαστε; - Ναι, ο στρατός ξέρει ότι είμαστε εδώ. 542 01:01:39,860 --> 01:01:42,340 Είπα στον Pluvus ότι το ραδιόφωνο ήταν χαλασμένο, 543 01:01:42,420 --> 01:01:47,500 που το κολλήσαμε μαζί σήμερα. Είμαστε στην πίστα, εντάξει; 544 01:01:47,580 --> 01:01:52,380 Πρέπει να πάρουμε υλικά πριν φτάσουν. Έλα, με τις κάμερες. 545 01:01:52,460 --> 01:01:55,140 Έλα, διάολο. 546 01:01:55,220 --> 01:01:57,500 Δεν θέλω να έρθω. 547 01:01:59,540 --> 01:02:02,940 Μένω μαζί της. 548 01:02:03,020 --> 01:02:08,540 Σίγουρα το κάνεις και εσύ. Χρειάζομαι δύο κάμερες. Χρειάζομαι τη σύνθεση της εικόνας σας. 549 01:02:08,620 --> 01:02:13,380 - Όχι, μην πας. - Σώπα, διάολο. 550 01:02:13,460 --> 01:02:16,420 Είσαι το αστέρι μου. 551 01:02:16,500 --> 01:02:21,140 - Έλα φίλε. - Δεν νιώθω καλά. 552 01:02:21,220 --> 01:02:27,140 Συγγνώμη, έχει δίκιο. Χρειάζεται τις συνθέσεις εικόνων μου. 553 01:02:32,500 --> 01:02:36,420 - Έλα τώρα. - Θα επιστρέψω αμέσως. 554 01:04:36,980 --> 01:04:41,860 Μάλλον δεν πρέπει να το φας. Το έχω κάνει, δεν είναι… 555 01:04:49,260 --> 01:04:51,940 Ε; Συγγνώμη, τι λες; 556 01:04:52,020 --> 01:04:56,420 Ήπιες από τον κάκτο; 557 01:04:58,540 --> 01:05:03,300 - Ναι, πώς το ήξερες; - Κάκτος. 558 01:05:03,380 --> 01:05:08,620 Λοιπόν, λόγω του κάκτου; 559 01:05:08,700 --> 01:05:11,620 εχω... 560 01:05:11,700 --> 01:05:14,260 είσαι ερωτευμένος 561 01:05:15,460 --> 01:05:20,900 Είμαι... τι; Είμαι... 562 01:05:20,980 --> 01:05:24,820 Νόμιζα ότι ήσουν μέλος του IRAS, 563 01:05:24,900 --> 01:05:28,700 κάποιου είδους σπουδαίος καλλιτέχνης. 564 01:05:30,180 --> 01:05:34,100 Πίνεις για να καυλώσεις. 565 01:05:34,180 --> 01:05:38,020 - Καυλιάρης; - Ναι. 566 01:05:39,380 --> 01:05:42,300 Το όνομά μου είναι Sonja. 567 01:05:42,380 --> 01:05:44,460 Θάλεια. 568 01:05:44,540 --> 01:05:48,580 - Θάλεια; - Ναι. 569 01:05:48,660 --> 01:05:51,660 - Σόνια. - Ωχ. 570 01:05:51,740 --> 01:05:54,620 - Σόνια. - Ωχ. 571 01:05:54,700 --> 01:05:56,380 Σόνια. 572 01:05:56,460 --> 01:06:00,260 - ...όχι. Σόνια. - Ωχ. 573 01:06:00,340 --> 01:06:05,060 - Ναι, είμαι. - Τα γενέθλιά μου. 574 01:06:06,780 --> 01:06:10,500 Είναι τα γενέθλιά σου; Συγχαρητήρια. 575 01:06:10,580 --> 01:06:13,820 Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω κάτι. 576 01:06:14,900 --> 01:06:17,500 Δεν έχω τίποτα. 577 01:06:17,580 --> 01:06:20,460 τι κάνεις 578 01:06:23,380 --> 01:06:25,820 Θέλεις; 579 01:06:27,220 --> 01:06:29,820 Το θέλεις; 580 01:06:47,940 --> 01:06:50,900 Η γλώσσα της ήταν λίγο μεγαλύτερη. 581 01:06:50,980 --> 01:06:54,060 Κάτι τεράστιο. 582 01:06:54,140 --> 01:06:57,340 Τα φιλιά της είχαν γεύση γρασίδι. 583 01:06:58,380 --> 01:07:01,900 Είναι δύσκολο να το περιγράψω, ήταν σαν 584 01:07:01,980 --> 01:07:04,860 βρεθήκαμε πραγματικά. 585 01:07:06,380 --> 01:07:10,420 Ήταν καταπληκτικό, ήταν σαν να φιλιόμασταν για ώρες. 586 01:07:10,500 --> 01:07:13,220 Λείπαμε μόνο για μισή ώρα. 587 01:07:13,300 --> 01:07:17,340 Κανένα πρόβλημα, προσπαθείς να επανορθώσεις που τα μπέρδεψες όλα. 588 01:07:17,420 --> 01:07:21,580 - Βρήκαμε ο ένας τον άλλον. - Είπες ότι μίλησε πολύ αργά; 589 01:07:21,660 --> 01:07:27,380 - Ίσως γι' αυτό. - Μίλησε... έτσι... 590 01:07:28,820 --> 01:07:32,100 "Τι... όνομα... εσύ;" 591 01:07:32,180 --> 01:07:36,500 Ανάθεμα, αυτό είναι καλό. Τι άλλο είπε; 592 01:07:39,540 --> 01:07:43,060 Ότι πίνεις από τους κάκτους να καυλιάρω. 593 01:07:43,140 --> 01:07:46,700 Να καυλιάρω; 594 01:07:46,780 --> 01:07:52,100 - Δεν μπορούσα να σταματήσω να κοιτάζω το στήθος. - Νομίζω ότι ναι, αυτό. 595 01:07:52,180 --> 01:07:57,060 Ήθελε το βραχιόλι μου, οπότε το πήρε. Και το καπέλο. 596 01:07:57,140 --> 01:08:02,140 - Το καπέλο του Τουράν; - Είχε γενέθλια, οπότε πρέπει να πάρει κάτι. 597 01:08:02,220 --> 01:08:07,900 - Βρήκαμε το καπέλο του Τουράν πριν από εσάς. - Δεν νομίζεις ότι γνώρισα έναν κένταυρο; 598 01:08:07,980 --> 01:08:14,380 - Έκανες σεξ, σωστά; Είναι για το σεξ. - Όχι, απλά φίλησα πολύ. Δεν... 599 01:08:14,460 --> 01:08:20,540 Εντάξει, δεν έκανες σεξ. Αγαπούσες τον εαυτό σου, εντάξει; 600 01:08:20,620 --> 01:08:24,580 Έλα, να είσαι ειλικρινής. Καύλωσες όταν γαμηθήκαμε, άρα τράνταξες. 601 01:08:27,900 --> 01:08:31,460 Δεν θέλω να είμαι μέρος αυτού. 602 01:08:31,540 --> 01:08:36,460 Μπορείτε να σταματήσετε; Τζέμα, σταμάτα να με κινηματογραφείς. 603 01:08:38,460 --> 01:08:40,460 Αυτό πρέπει να αποκοπεί. 604 01:08:40,540 --> 01:08:45,420 Δεν θέλω να γίνω γνωστός ως ένας γαμητής ζώων. 605 01:08:45,500 --> 01:08:51,180 ζωόφιλος, Ο Herald είχε ένα ολόκληρο θέμα σχετικά με αυτό. 606 01:08:52,220 --> 01:08:56,980 Για να ξέρεις, υπογράψατε συμφωνία μη αποκάλυψης 607 01:08:57,060 --> 01:09:01,020 και ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όλο το υλικό, όταν καθόμασταν στο τζιπ δίπλα στον τοίχο. 608 01:09:03,500 --> 01:09:05,820 Είσαι αυτό που λέω ότι είσαι. 609 01:09:09,340 --> 01:09:11,660 Κόλαση επίσης. 610 01:09:11,740 --> 01:09:15,020 De är redan här. Φαν, βαντ σνάμπα ντε βαρ. 611 01:09:15,100 --> 01:09:19,220 - Ta på dig dräkten. - Τουράν, φόρεσε το κουστούμι σου! 612 01:09:23,500 --> 01:09:28,020 Τουράν! Ξύπνα, διάολε! Πρέπει να φορέσουμε τις στολές μας! 613 01:09:28,100 --> 01:09:31,540 Κόλαση. Έλα, ξύπνα τώρα. 614 01:09:37,020 --> 01:09:38,980 Κόλαση! 615 01:09:42,660 --> 01:09:45,860 Πρέπει να τρέξουμε το «Pulp Fiction». Κόλλησέ το στον κώλο σου. 616 01:09:45,940 --> 01:09:51,180 - Δεν το σηκώνω στον κώλο μου. - Η τρύπα είναι άδεια. Γαϊδούρι, μουνί, μπαίνει. 617 01:09:53,460 --> 01:09:55,420 Ανάθεμα, θα το κάνω. 618 01:09:55,500 --> 01:09:57,580 Περιμένετε! 619 01:10:00,420 --> 01:10:05,860 Σόνια! Σόνια! Γεια σου πριγκίπισσα. Γειά σου. 620 01:10:05,940 --> 01:10:08,620 Κρύψτε μου αυτό. Κρύψτε το χρυσό. 621 01:10:08,700 --> 01:10:14,580 - Δεν είναι χρυσός. - Ναι, και ο χρυσός πρέπει να είναι κρυμμένος στο θησαυροφυλάκιο. 622 01:10:14,660 --> 01:10:20,460 - Όχι. Όχι, τι κάνεις; - Μπροστά ή πίσω, μπαίνει. 623 01:10:20,540 --> 01:10:25,780 - Όχι! Όχι! Στάση! - Μπαίνει μέσα! 624 01:10:32,700 --> 01:10:36,780 Αυτό είναι απαράδεκτο! Τι για όνομα του Θεού της έχεις κάνει; 625 01:10:36,860 --> 01:10:41,580 Τίποτα. Έχει θερμοπληξία. Απογειώθηκε τις φόρμες, δεν μπορούσα να την σταματήσω. 626 01:10:41,660 --> 01:10:45,380 - Και; - Ήπιε από κάκτο! 627 01:10:45,460 --> 01:10:50,220 - Ήπιε από κάκτο! - Τι έκανε; 628 01:10:50,300 --> 01:10:52,660 Αυτοί οι κάκτοι; 629 01:10:52,740 --> 01:10:57,900 Είναι γενετικά τροποποιημένα, χρησιμοποιούν το εκχύλισμα κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων. 630 01:10:57,980 --> 01:10:59,260 Κόλαση! 631 01:11:00,700 --> 01:11:03,380 Κόλαση. Κόλαση. 632 01:11:03,460 --> 01:11:06,740 Θα τιμωρηθείς για αυτό. 633 01:11:06,820 --> 01:11:11,860 Ακούω. Πρέπει να πάτε αμέσως στο νοσοκομείο. Γειά σου; 634 01:11:12,900 --> 01:11:19,620 Με ακούς; Εντάξει, χαλαρώστε. Πρέπει να δεις γιατρό, αλλιώς θα πεθάνεις. 635 01:11:19,700 --> 01:11:23,740 - Όχι... - Ναι, χρειάζεστε ένα αντίδοτο. 636 01:11:23,820 --> 01:11:27,660 - Όχι, δεν έχω αίσθηση στα πόδια μου! - Βοηθήστε με! 637 01:11:27,740 --> 01:11:33,260 - Όχι! - Ναι. Βοηθήστε με. Άνοιξε την πόρτα. 638 01:11:33,340 --> 01:11:35,860 Πρέπει να φύγει από εδώ. 639 01:11:35,940 --> 01:11:40,300 - Όχι, όχι, όχι! - Ναι, στο αυτοκίνητο. 640 01:12:15,100 --> 01:12:20,820 - Οδηγήστε πιο γρήγορα, φτου! - Οδηγώ γρήγορα στο πραγματικό IRAS! 641 01:12:20,900 --> 01:12:26,260 - Το πραγματικό IRAS; - Τίποτα δεν είναι αληθινό. Δεν είμαι καν στρατιώτης. 642 01:12:26,340 --> 01:12:30,540 - Τι, όχι στρατιώτης; - Απαγορεύεται η είσοδος στρατιωτών στη Ζώνη. 643 01:12:30,620 --> 01:12:35,580 - Ο τύπος που μας πήρε, λοιπόν; - Pluvus; Είναι ταγματάρχης. 644 01:12:35,660 --> 01:12:38,100 Δεν του επιτρέπεται να μπει εδώ. 645 01:12:40,700 --> 01:12:45,860 Συνέχισε να της μιλάς, εντάξει; Μην την αφήσεις να το σβήσει! 646 01:12:45,940 --> 01:12:50,060 Κοίτα με. Γεια σου Sonja. 647 01:12:50,140 --> 01:12:55,180 Κοίτα με. Εσύ, άνοιξε τα μάτια σου! Σόνια! Σόνια! 648 01:12:55,260 --> 01:12:59,500 Σόνια! Γειά σου! Κόλαση! Κόλαση. 649 01:14:00,580 --> 01:14:05,340 Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΗΡΑ 650 01:14:57,500 --> 01:15:01,140 Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον. 651 01:15:01,220 --> 01:15:04,700 Αξίζεις ένα πραγματικό καλωσόρισμα. 652 01:15:04,780 --> 01:15:10,300 Καλώς ήρθατε στο ινστιτούτο IRAS για ριζοσπαστική τέχνη και έρευνα. 653 01:15:11,580 --> 01:15:15,500 - Ριζοσπάστης; - Ναι, ριζοσπαστικό. Μη ραδιενεργό. 654 01:15:15,580 --> 01:15:20,660 - Δεν ήταν ποτέ ραδιενεργό. - Δηλαδή δεν υπήρχε βόμβα; 655 01:15:20,740 --> 01:15:23,140 Όχι, όχι βόμβα, 656 01:15:23,220 --> 01:15:27,900 απλώς μια εκρηκτική συμφωνία μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Σοβιετικής Ένωσης. 657 01:15:27,980 --> 01:15:33,780 Ακριβώς για να μπορέσουμε να αναδείξουμε όλη την τέχνη και έρευνα θέλουμε χωρίς κανονισμούς. 658 01:15:35,500 --> 01:15:40,860 Ο Pluvus καλεί τη συμμορία σου «ένα μάτσο κοκακέφαλοι». Σας αρέσει η κοκαΐνη; 659 01:15:40,940 --> 01:15:44,940 - Ευχαριστώ, είναι καλό. - Έχουμε όλα τα είδη ναρκωτικών εδώ. 660 01:15:45,020 --> 01:15:51,100 Πήρα μόνο αυτό που πήρες, εκχύλισμα κάκτου, όταν έκανα επέμβαση. 661 01:15:51,180 --> 01:15:57,060 Οι παραισθήσεις είναι ενδιαφέρουσες, αλλά υπάρχουν καλύτερες εναλλακτικές. 662 01:15:57,140 --> 01:16:02,300 Οι επιστήμονες το λένε «αντιληπτικές διαταραχές». 663 01:16:02,380 --> 01:16:05,580 Άρα η εμπειρία μου δεν ήταν αληθινή; 664 01:16:05,660 --> 01:16:09,580 Γνώρισα έναν Κένταυρο, αλλά ίσως να μην υπάρχει... 665 01:16:09,660 --> 01:16:14,300 - Ναι, φυσικά και υπάρχουν κένταυροι. - Εντάξει, τι καλά. 666 01:16:14,380 --> 01:16:17,860 - Την έλεγαν Θάλεια. - Λατρεύω τη Θάλεια. 667 01:16:17,940 --> 01:16:21,500 Χθες έκλεισε τα 25 της. Ωχ μου. 668 01:16:21,580 --> 01:16:25,060 Λοιπόν, έκλεισε τα 25; 669 01:16:25,140 --> 01:16:30,060 Μήνες. Οι ζωές των Κενταύρων μετρώνται σε μήνες. 670 01:16:30,140 --> 01:16:32,900 Τζάχα. Τζάχα. 671 01:16:32,980 --> 01:16:37,900 - Δηλαδή είναι σαν δύο χρονών; - Δύο χρόνια και ένα μήνα, ναι. 672 01:16:39,100 --> 01:16:41,060 Είναι τόσο άτακτη. 673 01:16:43,500 --> 01:16:46,540 Νόμιζα ότι ήταν μεγαλύτερη από δύο χρόνια. 674 01:16:46,620 --> 01:16:50,500 Μπορώ να σας δείξω για τι είμαι πιο περήφανος; 675 01:16:50,580 --> 01:16:53,300 Ναι, έλα. Ερχομαι. 676 01:17:21,380 --> 01:17:25,940 Μόνο εγώ έχω παίξει μεταμοσχεύσεις εγκεφάλου για περισσότερα από 20 χρόνια. 677 01:17:26,020 --> 01:17:29,620 Για τους Ρώσους τίποτα δεν είναι αδύνατο. 678 01:17:33,220 --> 01:17:37,700 - Όχι, όχι, όχι. Ακούω. - Αποκλίνεις από τη συνοδεία μας. 679 01:17:37,780 --> 01:17:42,060 Όχι, μας χώρισαν στην καταιγίδα. Ήταν τυχαίο. 680 01:17:42,140 --> 01:17:46,740 Παραβίασες τις οδηγίες. και έφερε τον δικό του μετρητή Geiger. 681 01:17:51,540 --> 01:17:56,980 Εσύ, ένας από την ομάδα μου είχε μια περίοδο παράνοιας. 682 01:17:57,060 --> 01:17:59,780 Είναι άνευ αξίας. 683 01:17:59,860 --> 01:18:04,140 - Σταμάτα να λες ψέματα. - Δεν είμαι ο μόνος που λέει ψέματα, ε; 684 01:18:04,220 --> 01:18:10,940 Μπορεί να είσαι ταγματάρχης, αλλά αυτοί οι τύποι δεν είναι επαγγελματίας. Κοιτάξτε τον. 685 01:18:11,020 --> 01:18:16,500 Θέλετε να μάθετε; αν λειτουργούν τα ρωσικά AK-47 ή όχι; 686 01:18:23,860 --> 01:18:27,380 Καλή δουλειά σύντροφοι. 687 01:18:30,620 --> 01:18:34,500 Εδώ έχω το σώμα μου. 688 01:18:34,580 --> 01:18:37,820 Όπως μπορείτε να δείτε, είμαστε ελεύθεροι στοχαστές. 689 01:18:37,900 --> 01:18:41,260 Ένα μοναδικό, διακεκριμένο μάτσο. 690 01:18:42,580 --> 01:18:47,580 - Δεν θα ήθελες λίγη αμφεταμίνη; - Όχι. 691 01:18:58,060 --> 01:19:00,500 Ποιος... Ποιος είσαι; 692 01:19:04,900 --> 01:19:09,180 Γριά, εγώ... Είμαι ο Μπομπ Σίνγκλετον. 693 01:19:10,860 --> 01:19:14,540 Όχι, αυτός είναι ο Μπομπ Σίνγκλετον. 694 01:19:14,620 --> 01:19:20,500 Όλα αυτά ήταν κρίσιμα για μένα θα μπορούσε να γράψει το «Silent Donna». 695 01:19:20,580 --> 01:19:24,700 Έπρεπε να έρθω σε επαφή. με τη θηλυκή μου πλευρά, 696 01:19:24,780 --> 01:19:28,340 αλλά τώρα βουτάω βαθιά στην ελληνική μυθολογία. 697 01:19:28,420 --> 01:19:33,580 Για πολύ καιρό πίστευα ότι δεν θα το κάνω ποτέ θα έγραφε όπως και ο πρόγονός σου, 698 01:19:33,660 --> 01:19:39,300 αλλά δεν είχα ιδέα ότι θα έπαιρνα το αίμα του, το αίμα σου, 699 01:19:39,380 --> 01:19:42,740 ρέει στις φλέβες μου μια μέρα, έτσι... 700 01:19:42,820 --> 01:19:49,660 Σου έδωσαν το αίμα μου; Είναι αυτό το θέμα; 701 01:19:49,740 --> 01:19:52,380 Αντιλαμβάνεσαι ότι ο αδερφός του παππού σου 702 01:19:52,460 --> 01:19:57,740 ήταν το πιο εξέχον μυθολογικό ο συγγραφέας όλων των εποχών; Το καταλαβαίνεις; 703 01:20:00,100 --> 01:20:05,060 Αυτή η γενιά, είσαι τόσο αστείος. Ξέρεις... 704 01:20:09,900 --> 01:20:13,860 - Ποιανού είναι αυτό το σώμα; - Αυτό; 705 01:20:13,940 --> 01:20:18,700 Θέλω απλώς να αλλάξω, Έχω βαρεθεί πολύ την περίοδο μου. 706 01:20:18,780 --> 01:20:22,620 Ποιανού είναι αυτό το σώμα; Από πού το πήρες; 707 01:20:22,700 --> 01:20:26,980 Κάποιος νεαρός εθελοντής που ήταν εδώ. Αυτό ήταν καλό. 708 01:20:27,060 --> 01:20:32,780 - Τι έπαθε ο εγκέφαλός της; - Ξέρεις, απλώς αγαπούσε τα σκυλιά. 709 01:20:35,220 --> 01:20:40,620 Δεν είσαι δημοσιογράφος, έτσι; Νόμιζα ότι ήσουν συγγραφέας. 710 01:20:40,700 --> 01:20:45,380 - Γιατί να γίνω συγγραφέας; -Τι είσαι τότε; 711 01:20:46,740 --> 01:20:51,620 - Δεν ξέρω. Κανείς. Τίποτα. - Εντάξει. 712 01:20:51,700 --> 01:20:56,900 Με κάθε τρόπο. Τι θέλεις τότε, Sonja Schmidt; 713 01:21:16,660 --> 01:21:19,940 Είσαι σίγουρος; Το είπε ο Μπομπ; 714 01:21:23,340 --> 01:21:26,180 Ναί. Καλά. 715 01:21:26,260 --> 01:21:31,780 Όχι. Τέσσερις δημοσιογράφοι μπήκαν στη Ζώνη, Τέσσερις πρέπει να βγουν έξω, αν πρέπει με σακούλες σώματος. 716 01:21:33,100 --> 01:21:36,740 Ε; Εντάξει, αυτό είναι κατανοητό. 717 01:21:36,820 --> 01:21:39,260 Ναί. 718 01:21:39,340 --> 01:21:41,660 Ναί. Όχι. 719 01:21:42,980 --> 01:21:47,420 Ε; Ναι, έχεις δίκιο. Η κυρία Σμιτ δεν είναι δημοσιογράφος. 720 01:21:47,500 --> 01:21:52,380 Τρεις δημοσιογράφοι και ένας συγγενής, Θα υπάρχουν ακόμα τέσσερις τσάντες σώματος. 721 01:21:53,660 --> 01:21:56,380 Ελήφθη ασύρματου. 722 01:21:56,460 --> 01:22:00,180 Εντάξει, άκου. Είμαι επιχειρηματίας. 723 01:22:01,660 --> 01:22:06,740 Έχω τη Sonja εδώ. για όποιον άρρωστο λόγο είχατε. 724 01:22:06,820 --> 01:22:11,180 Μπορώ να αποτρέψω τη δημοσίευση των πάντων και να δημοσιεύσω αυτό που θέλω. 725 01:22:11,260 --> 01:22:16,060 Φτιάχνω ιστορίες, έτσι έχτισα η αυτοκρατορία μου. Η εμπειρία είναι πραγματικότητα. 726 01:22:16,140 --> 01:22:22,340 Λέω ότι δεν υπάρχει τίποτα να δεις; εδώ, με πιστεύουν. Εμείς διαμορφώνουμε τον κόσμο. 727 01:22:23,660 --> 01:22:28,300 - Πρέπει να μιλήσουμε κατ' ιδίαν. - Σίγουρα. 728 01:22:37,140 --> 01:22:41,420 Για να δημιουργήσετε εξαιρετικά έργα, 729 01:22:41,500 --> 01:22:48,460 πρέπει να επιτευχθεί μια εξαιρετική ψυχική κατάσταση. 730 01:22:48,540 --> 01:22:53,820 Αυτή είναι η αλήθεια, νέοι. Αυτή είναι η γαμημένη αλήθεια. 731 01:22:53,900 --> 01:22:56,660 Η αλήθεια. 732 01:23:19,700 --> 01:23:23,180 Εκεί άκουσες μια λέξη που δεν έχω ξαναπεί. 733 01:23:23,260 --> 01:23:26,580 Μην είσαι ανόητη, κοπανισμένα βοοειδή. 734 01:23:26,660 --> 01:23:30,540 Γίνε ήρωας στις αντιξοότητες. Μην εμπιστεύεστε το μέλλον. 735 01:24:18,100 --> 01:24:22,180 «...όπως συγχωρούμε και αυτούς που μας οφείλουν "...μην μας οδηγείς σε πειρασμό..." 736 01:24:28,860 --> 01:24:31,660 «Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, «Αγιασμένο να είναι το όνομά σου». 737 01:24:31,740 --> 01:24:35,020 «Έλθε η βασιλεία σου. γίνει το θέλημά σου, «Όπως είναι στον ουρανό, έτσι και στη γη». 738 01:25:06,700 --> 01:25:09,580 Φεύγουμε από εδώ. 739 01:25:09,660 --> 01:25:13,500 Ώρα να πούμε αντίο σε αυτό το μέρος. 740 01:25:13,580 --> 01:25:15,940 Κανόνισα μια συμφωνία για εμάς. 741 01:25:16,020 --> 01:25:19,780 Ναι, αγκαλιές. Φιλάκια. 742 01:25:19,860 --> 01:25:24,100 Πού... Πού... Πού είναι η Sonja; 743 01:25:24,180 --> 01:25:28,500 Θα είναι μια χαρά. 744 01:25:30,020 --> 01:25:33,260 Όχι, πού είναι; Δεν λένε τίποτα. 745 01:25:33,340 --> 01:25:35,780 ξέρω. Ξέρω την απάντηση σε αυτό. 746 01:25:35,860 --> 01:25:40,420 Εκείνη... εγκαθίσταται εδώ. 747 01:25:40,500 --> 01:25:44,860 Έχει εγκατασταθεί εδώ. Μένει. 748 01:25:44,940 --> 01:25:49,020 Όχι, είναι τρομακτικό εδώ. Δεν μπορεί να μείνει εδώ. 749 01:25:49,100 --> 01:25:53,100 Ο Μπομπ την κάλεσε να μείνει. και τη φροντίζει. 750 01:25:53,180 --> 01:25:57,060 Μπομπ Σίνγκλετον; Τον έχεις γνωρίσει; 751 01:25:57,140 --> 01:26:00,580 Ναι, έχω. Τελικά. 752 01:26:00,660 --> 01:26:04,700 Αυτός... Είναι... 753 01:26:06,420 --> 01:26:09,700 Όχι, άκου τώρα. 754 01:26:09,780 --> 01:26:12,500 Εμείς... Φεύγουμε από εδώ. 755 01:26:12,580 --> 01:26:16,540 Τότε πρέπει να ξεχάσουμε όλα όσα είδαμε εδώ. 756 01:26:16,620 --> 01:26:23,260 Πρέπει να το διαγράψουμε. Είναι ο μόνος τρόπος Θα σε βγάλω ζωντανό. 757 01:26:23,340 --> 01:26:25,700 Καλά. 758 01:26:25,780 --> 01:26:31,300 Δεν καταλαβαίνω γιατί το έκανε η Sonja Θέλετε να μείνετε; Δεν καταλαβαίνω. 759 01:26:31,380 --> 01:26:36,500 Γιατί είναι καλλιτέχνης. Ένας αληθινός καλλιτέχνης. 760 01:27:30,300 --> 01:27:35,180 - Πώς είναι; - Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα. 761 01:28:09,220 --> 01:28:12,100 KALAMAZOO HERALD ΓΡΑΦΕΙΟ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 762 01:28:16,660 --> 01:28:19,540 Kalamazoo Herald, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 763 01:28:27,900 --> 01:28:33,020 - Γεια, πώς ήταν το ταξίδι; - Ναι, ήταν καλό. 764 01:28:34,540 --> 01:28:37,500 Ναι, δεν μπήκαμε ποτέ στη Ζώνη. 765 01:28:37,580 --> 01:28:43,100 Πρέπει να θάψουμε αυτή την ιστορία. και επικεντρωθείτε σε άλλα πράγματα. Έχω ιδέες. 766 01:28:43,180 --> 01:28:45,420 Έχω πολλές ιδέες. 767 01:28:45,500 --> 01:28:50,020 Θα ήθελα πολύ να τους ακούσω. Τι ωραία που γύρισες. 768 01:28:50,100 --> 01:28:55,740 - Βότκα και σόδα, φαντάζομαι; - Όχι, ευχαριστώ. 769 01:28:55,820 --> 01:28:58,100 Καλά. 770 01:28:58,180 --> 01:29:01,300 Περιμένετε. Πού είναι το γραφείο μου; 771 01:29:04,540 --> 01:29:08,780 Έχει φύγει αυτό; έτσι νόμιζα. Σας ευχαριστώ. 772 01:29:24,660 --> 01:29:27,020 Θέμα: ΗΡΑΣ 773 01:29:40,060 --> 01:29:44,300 «Αγαπητή αδερφή, θέλω απλώς να σου πω ότι επέζησα από τη Ζώνη», 774 01:29:44,380 --> 01:29:50,500 «αλλά δεν θα με δεις για λίγο. έχω εγκαταστάθηκε στον ΗΡΑΣ και θα μείνει για λίγα χρόνια». 775 01:29:50,580 --> 01:29:55,940 «Είχες δίκιο, είχε ο Kalamazoo Herald επιπόλαια, αλλά άλλαξαν κατά τη διάρκεια του ταξιδιού». 776 01:29:56,020 --> 01:30:01,660 «Το έχω αυτό. έχω λάβει μια ευκαιρία που δεν είχα πριν». 777 01:30:01,740 --> 01:30:06,980 «Όπως θα παρατηρήσετε, θα το κάνω όλα τα εξώφυλλα και οι εικονογραφήσεις" 778 01:30:07,060 --> 01:30:11,580 «στο Kalamazoo Herald από εδώ και πέρα». 779 01:30:11,660 --> 01:30:17,380 «Υπόσχομαι να σου τα στείλω με email». Μέχρι τότε, σου στέλνω πολλή αγάπη». 780 01:30:17,460 --> 01:30:21,820 «Για πάντα η Σόνια σου». 781 01:30:21,900 --> 01:30:25,300 «Ή την μωβ Πίπη σου». 782 01:30:25,380 --> 01:30:27,900 «Πιπ, πιπ, πιπ». 783 01:30:32,500 --> 01:30:38,620 Μετάφραση: Emil P.W.S. Χόλμγκρεν www.junefirst.t